Tämä SUOMI-VENÄJÄ PERUSSANASTO ja siihen kuuluva äänite on tarkoitettu suomen kielen tärkeimpien sanojen venäläisten vastineiden muistiharjoituksia ja pikakertausta varten.

Osmo Pöystin VENÄJÄN KURSSI on Venäjän kielikurssien äiti

 

Osmo Pöysti

SUOMI-VENÄJÄ PERUSSANASTO

Liittyy osana Osmo Pöystin VENÄJÄN KURSSIIN

Copyright: Osmo Pöysti

1985-2003

Kuru, Finland

Päivitetty: 2003-08-03

Tässä versiossa painoja ei ole merkitty

 

A А

aalto волна

aamiainen завтрак

aamu утро

aamulla утром

Aasia Азия

aate идея

ahdas тесный

ahdistaa притеснять/ притеснить

мучить

ahkera прилежный

ahne жадный

aihe тема, вопрос, сюжет

aiheuttaa вызывать/вызвать

служить причиной

aika время

aikaisin рано

aikataulu график, расписание

aikoa намереваться, быть намеренным,

собираться/ собраться

aikomus намерение

aikainen ранний

aikuinen взрослый

aina всегда, все время, постоянно

aine материал, вещество

ainoa единственный

aisti чувство

aito настоящий, подлинный

aivan совсем, совершенно

aivot мозг, мозги

ajaa (pois) гнать/ прогнать

ajaa, ohjata, kuljettaa править (чем),

управлять (чем)

вести (что)

ajaa (kyydissä) ехать

ajaa, ajella (kyydissä) ездить,

езжать

ajaa (takaa) гнаться/ гоняться

преследовать

ajatella думать/ подумать

размышлять/ размыслить (о ком, о чём)

ajatus мысль, идея

ajo езда

ajoissa вовремя

ajokortti водительские права

akku аккумулятор

akkusatiivi аккузатив

ala (pinta-ala) площадь

ala (toimiala) поле деятельности

alainen подчинённый

alaosa нижняя часть

alapuolella ниже, на нижней стороне

alapuoli нижняя сторона

alas вниз

alaston голый, обнаженный

alhaalla внизу

alhaalle вниз

alhaalta снизу

alkaa начинать/ начать,

начинаться/ начаться

alkava начинающийся

alku начало

alla под кем, под чём

alle под кого, под что

allekirjoitus подпись

aloittaa начинать/ начать

alta из-под кого, из-под чего

alue территория, область

участок

область

ammatti профессия

ampua (mitä) стрелять (во что)

застреливать/ застрелить (что)

ankara строгий

суровый

anoa просить/ попросить

упрашивать/ упросить

anomus прошение, заявление, ходатайство

ansaita зарабатывать/ заработать

antaa давать/ дать

antaa anteeksi прощать/ простить

извинять/ извинить

antaa takaisin -/ вернуть

-/ возвратить

anteeksi! извините!

apu помощь

apua! помогите!

apulainen помощник

arka боязливый

нежный, чуствительный

arkinen будничный, буднишный

arkipäivä будничный день

armahdus помилование, амнистия

armeija армия

armahtaa (миловать)/ помиловать

armo милость

armoton беспощадный, жестокий,

arvio оченка, подсчет

arvioida оченивать/ оченить

arvo ценность, стоимость

arvokas ценный, достойный

ase оружие

asema станция

asema вокзал

asema положение

asemesta вместо, взамен

asentaa устанавливать/ установить,

монтировать/ смонтировать

asentaja монтажник

asettaa ставить/ поставить

asettua располагаться/ расположиться

занимать место/ занять место

asia дело, вопрос

asiantuntija специалист, знаток

askel шаг

askelma ступень, ступенька

aste степень

градус

asti до (чего)

astua шагать/ (шагнуть)

asua жить

проживать/ прожить

asukas житель,

жительница

asunto жильё,

квартира

asutuskeskus населённый пункт

ateria еда, стол, прием пищи

aueta открываться/ открыться

aukaista открыть/ открывать

раскрыть/ раскрывать

auki открыто

aukko отверстие, просвет

aurinko солнце

autio необытаемый, пустой

автомобиль, машина

auttaa помочь

avain ключ

avaruus космос

обширность, широта

avata открывать/ открыть

вскрывать/ вскрыть

avautua открываться/ открыться

avioliitto брак, брачный союз, супружество

aviomies муж, супруг

aviovaimo жена, супруга

avoimesti открыто, откровенно

avustaa помогать/ помочь

avustaja помощник

avustus пособие, помощь

 

 

B Б

baari бар

кафетерия

baptisti баптист

bensiini бензин

betoni бетон

bulevardi бульвар

 

 

D Д

demokraattinen демократический

diesel дизель

dieselöljy дизельное топливо

diplomaatti дипломат

 

 

E Е

edelleen дальше, далее

edellinen предыдущий

edessä впереди

edistys прогресс, успех

edistää способствовать развитию, развивать

edullinen выгодный

edustaa предствалять/ представить

edustaja представитель

ehdottaa предлагать/ предложить

ehdotus предложение

ehjä цельный, целый, целостный

ehkä может быть, возможно

ehtiä успевать/ успеть

ehto условие

ei нет, не, ни

eilen вчера

eksyä заблуждаться/ заблудиться

ei kukaan никто

ei kenenkään ни чей

ei mikään ничто

eli или

eli (oli elossa) жил, жила

elin орган

elintarvikkeet пищевые продукты, продовольствие

elimistö организм

elokuva кинофильм

eläin животное

eläke пенсия

elämä жизнь

elää жить

elämäntapa образ жизни

elävä живой

enemmistö большинство

enemmän больше

englantilainen английский

enintään не более чем, максимум

eniten больше всех, более всего

ennakkoluulo предрассудок

ennakolta заранее

ennen раньше, прежде

ennen kuin раньше чем, прежде чем, пока не

ennuste прогноз

ennustus предсказание, пророчество

ensiksi сперва, во-первых, сначала

ensimmäinen первый

ensin сначала

до того, как

entinen прежный

epäillä сомневаться, подозревать

epäilys сомнение

epäilyttävä подозрительный

сомнительный

epäjärjestys беспорядок, расстройство

epäkuntoinen неисправный

epäluulo подозрение

epämukava неудобный

epämääräinen неопределённый

epäselvä неясный

epäterveellinen вредный для здоровья

epätoivo отчаяние, безнадёжность

epätäydellinen несовершённый, неполный

epävakainen неустойчивый

epävarma неуверенный, нерешительный

ненадёжный

erehdys ошибка

eri разный, различный

erikoinen особенный, необычайный

erilainen различный, неодинаковый

erillinen отдельный

eristys изоляция

eristää изолировать/ изолировать

erittäin чрезвычайно, очень, крайне

ero (erilaisuus) разница, различие, разность

ero (aviosta) развод

erota (osiksi) отделяться/ отделиться

erota (aviosta) разводиться/ развестись

erota (mennä eri suuntiin)

расходиться/ разойтись

разлучаться/ разлучиться

erottaa (osiin) разделять/ разделить

отделять/ отделить

разъединять/ разъединить

erottaa, havaita различать/ различить

erottaa (työstä) увольнять/ уволить

erämaa пустыня

erotus (matemaattinen)

разность

erotus, jako osiin разделение

eräs некий, один, некоторый

esiintyä выступать/ выступить

появляться

esimerkiksi например

esimerkki пример

esine предмет, вещь

esitellä представлять/ представить

познакомить

esitelmä доклад, лекция

esittää предъявлять/ предъявить

представлять/ представить

показывать/ показать

este препятствие, преграда

estää препятствовать (кому-чему)/ (воспрепрятьствовать)

мешать/ помещать

etelä юг

eteläinen южный

etsiä искать

että что

etu выгода

etukäteen заранее, предварительно, вперед

etunimi имя

etäisyys расстояние, дальность

etäällä далеко, в дали, на далёком расстоянии

etääntyä отдальяться/ отдалиться

удаляться/ удалиться

evankeliumi евангелие

etupuoli передняя часть, лицевая сторона

 

 

F Ф

filosofia философия

fysiikka физика

 

 

G Г

geometria геометрия

 

 

H Х

haava рана

haave мечта

haavoittunut раненый

haista вонять

haistaa нюхать/ понюхать

haitta помеха, вред, ущерб

haitallinen вредный

hajota распадать/ распасться

разбиваться/ разбиться

разходиться/ разойтись

hajottaa ломать/ сломать

разрушать/ разрушить

разлагать/ разложить

разогнать/ разгонять

haju запах

haka кючок

haka загон

hakea сходить и принести, сходить за

hakea, etsiä искать

hakea подавать заявление на/ подать заявление на

hakemus заявление, прошение

haljeta лопаться/ -

-/ лопнуть

halkaista раскаливать/ расколоть

рассекать/ рассечь

hallita, olla vallassa править, царить, царствовать

hallita, omistaa владеть

hallitsija правитель

hallitus правительство

halpa дешёвый, недорогой

halu желание, охота

haluta желать, хотеть

hammas зуб

happi кислород

harja щётка

harjoitella упряжняться (в чём, на чём)

harjoittaa практиковать, упражнять

harjoitus упряжнение, тренировка

harkita обдумывать/ обдумать

рассматрывать/ рассмотреть

harmaa серый

harmi досада, безпокойство

harmillinen досадный, неприятный

harras набожный, увлечённый

harrastaa заниматься, интересоваться

harrastelija любитель

harrastus увлечение, хобби, интерес

harvoin редко

haudata хоронить/ похоронить

хоронить/ схоронить

haukkua (koirasta:) лаять

haukkua (sättiä) ругать

haureus разврат

hauska весёлый

hauta могила

hautajaiset похороны

havainto наблюдение

havainnollinen наглядный

havaita замечать/ заметить

havupuu хвойное дерево

he они

hedelmä плод, фрукт

heidän их

heikko слабый

heilua качаться, покачиваться

heiluttaa махать

размахивать

heimo племя

heinä сено

heinäkuu июль

heittäytyä бросаться/ броситься

hella плита, небольшая кухонная печка

helle жара, зной

helluntailainen пятидесятник; относящийся к пятидесятникам

helmi жемчужина

helmikuu февраль

helposti легко

helpottaa облегчать/ облегчить

helpotus облегчение

helppo лёгкий

helvetti ад

hemmotella баловать/ избаловать

hengellinen духовный

hengittää дышать

hengitys дыхание

henki дух

henki, sielu душа

henkilö человек, лицо, личность

henkilökohtainen личный

henkinen умственный

hereillä бодстующий, не спящий

herjata поносить

herkkyys чуствительность

herkku лакомство

herkkä чуткий, чуствительный

hermo нерв

hermoilla нервничать

hermosto нервная система

hermostuttaa раздражать/ раздражить

hermostua вспыхивать/ вспыхнуть

разнервничаться

hermostunut нервный, возбуждённый

herne горох

Herra Господь

herra господин

herruus господство

herätä просыпаться/ проснуться

herättää -/ разбудить

пробуждать/ пробудить

hidas медленный

hiha рукав

hieno изящный

тонкий

hienotunteinen деликатный

hihna ремень

hiili уголь

hiillos горящие уголья

hiipiä красться, подкрадываться

hiljaa тихо, безшумно

hitaasti медленно

hiki пот

hikoilla потеть, вспотеть

hillitä сдерживать/ сдержать

удерживать/ удержать

hillitön безудержный, дикий

hillo варенье

himo страсть, возделение

hinnasto прейскурант, ценник

hinta цена, стоимость

hioa точить, шлифовать

hissi лифт

historia история

hitaasti медленно

hitaus медлительность

hitsata сваривать/ сварить

hiukan немного

hius волос, волосинька

hoitaa обслуживать, ухаживать, заботиться, лечить

обслуживать/ обслужить

заботиться/ позаботиться

hoito уход,

лечение,

присмотр

hopea серебро

horjua шататься, колебаться

hotelli гостиница

houkutella приманивать/ приманить

привлекать/ привлечь

соблазнять/ соблазнить

huippu вершина, высшая точка

hukkua, upota тонуть/ утонуть

hukkua, hävitä пропадать/ пропасть

hullu сумашедщий, безумный

hulluus безумие

humalainen пяный

hunaja мёд

huolehtia заботиться/ озаботиться

huolellinen заботливый, аккуратный

huolellisuus заботливость, аккуратность

huoli забота

huolimaton небрежный, невнимательный

huolimattomuus небрежность

huolto обслуживание, уход

huolto обеспечение

huomata замечать/ заметить

huomattava значительный, видный

huomauttaa делать замечание/ сделать замечание

давать замечание/ дать замечание

huomenna завтра

huomio внимание

ottaa huomioon принимать во внимание/ принять во внимание

huone комната

hymy улыбка

hyppiä прыгать

hytti каюта

hyttynen комар

hyvin хорошо

hyvä хороший,

hyvä добрый

hyväksyä одобрять/ одобрить

hyväsydäminen сердечный, добрый

hyödyllinen полезный

hyökkäys нападение

hyökätä нападать/ напасть

hyöty польза

häiritä мещать кому-чему/ помещать кому-чему

häiritä безпокоить/ побеспокоить (кого-что)

häiriö помеха, повреждение, безпокойство

hälytys тревога

hämmästyttää удивять/ удивить (кого-что)

hämmästyä удивляться/ удивиться (чему)

hän (mask.) он

hän (fem.) она

hänen (mask.) его

hänen (fem.) ее

häntä (mask.) его

häntä (fem.) ее

häntä хвост

häpeä позор, стыд

hätä беда, нужда

hävetä стыдиться/ постыдиться

hävittää истреблять/ истребить

hävitys истребление, разорение

hävitä исчезать/ исчезнуть

пропадать/ пропасть

hävitä проигрывать/ проиграть

häät свадьба

höyry пар

 

 

I И

ihana прелестный, прекрасный

ihanuus прелесть

ihme чудо

ihmeellinen чудесный, удивительный

ihmetellä удивляться

ihminen человек

ihmiset люди

ikkuna окно

ikuinen вечный

ikä возраст

ikävä тоска

ikävä скука

ikävöidä скучать, тосковать

iljettävä отвратительный, мерзкий

ilkeä злой

illallinen ужин

ilma воздух

ilma, sää погода

ilmainen бесплатный

ilmaiseksi даром

ilmaisu выражение

ilmaista выражать/ выразить

ilman без

ilmansuunta страна света

ilmasto климат

ilmeinen явный

ilmestys видение, откровение

ilmestyä появляться/ появиться

ilmi

tulla ilmi обнаруживаться/ обнаружиться

antaa ilmi выдавать/ выдать

ilmiö явление

ilmoittaa сообщать/ сообщить

объявлять/ объявить

ilmoitus объявление

ilo радость

iloinen весёлый, радостный

iloton безотрадный

ilta вечер

iltaisin по вечерам

imeä сосать

inho отвращение

innokas усердный, ревностный, активный

innostunut воодущевлённый, заинтересованный

insinööri инженер

irrottaa отвязывать/ отвязать,

развязывать/ развязать

отделять/ отделить

irti развязанный, не закрепленный

olla irti быть развязанным

iskeä ударять/ ударить

isku удар

iso большой, крупный

isoisä дед, дедушка

isoäiti бабушка

istua сидеть

istuin сиденье

istunto заседание

istuttaa сажать/ посадить

istuutua садиться/ сесть

isä отец, папа

Isä meidän Отче наш

isänmaa отечество

isäntä хозяйн

itkeä плакать

itse сам

сама

сами

itsekäs эгоистический

itsenäinen самостоятельный, независымый

itsestään само собой, самопроизвольно

itä восток

itää прорастать/ прорастить

пускать ростки

 

 

J Й

ja и

jakaa делить,

раздавать/ раздать

разделять/ разделить

расносить/ разнести

jakelu раздача, выдача

jako деление, разделение

jaksaa иметь силы на, мочь

jalka нога

jalkaisin пешком

jano жажда

jatkaa продолжать/ продолжить

jatkaa (voimassaoloaika) продлевать/ продлить

jatkua продолжаться

Jeesus Иисус

jo уже

johdin провод

johtaa проводить

johtaa руководить, управлять

johtaja директор, руководитель

johto руководство, управление

johto провод

johtua jstkin следовать, вытекать из чего-нибудь, быть вызванным чем-нибудь

joka который

jokainen каждый

joki река

joku кто-то, кто-нибудь

jono очередь

jopa даже

jos если

joskus когда-нибудь, когда-то, иногда

jossa где, там где,

в котором

jossakin где-то

joukko группа, толпа

joulu рождество

joulukuu декабрь

jousi, (joustin) пружина

jousi, jousipyssy лук

joutaa иметь время на

juhla праздник

julistaa объявлять/ объявить

провозглашать/ провозгласить

julkaista публиковать/ опубликовать

julkinen публичный

julma жестокий

Jumala Бог

juna поезд

juoda пить/ выпить

juoksu бег

juoma питье, напиток

juopunut пьяный, нетрезвый

juosta, juoksennella бегать (imp. indef.)

juosta бежать (imp. def.)

jutella поговарывать/ поговорить

juuri корень

juuri nyt именно сейчас

juuri äsken только что

juusto сыр

juutalainen иудейский; иудей

jyrkkä крутой

jyvä зерно, зернышко

jälkeen после, вслед, позади

jälki след

jälkimmäinen последующий

jännite напяжение

jännittävä интересный, захватывающий

järjestelmä система

järjestys порядок

järjestää организовать/ организовать

устраивать/ устроить

järjestö организация

järki разум, ум, рассудок

järvi озеро

jäsen член

jäte остаток, отходы

jättää оставлять/ оставить

jäykkä жёсткий, негибкий, тугой

jää лёд

jää (imperf. ssta jäädä) остаётся

jäädä оставаться/ остаться

jäähdytys охлаждение

jäähtyä охлаждаться/ охладиться

jäännös остаток

jäätelö мороженое

jäätyä замерзать/ замёрзнуть

 

K К

kaali капуста

kaakao какао

kaappi шкаф

kaasu газ

kaataa валить/ повалить

сваливать/ свалить

kaatua падать/ упасть

kaava формула

kaava выкройка

kaavio схема

kadehtia завидовать/ позавидовать

kadota исчезать/ исчезнуть

kadottaa терять/ потерять

kahdeksan восемь

kahdeksankymmentä восемьдесять

kahdeksantoista восемнадцать

kahdeksas восьмой

kahdeksaskymmenes восьмидесятый

kahdeksastoista восемнадцатый

kahden kesken вдвоём

kahdeskymmenes двадцатый

kahdessadas двухсотый

kahdestoista двенадцатый

kahva ручка

kahvi кофе

kahvila кафе

kaikki все

kaivaa рыть/ вырыть

копать

kaivaa ylös копать/ выкопать

kaivaa sisään, haudata закапывать/ закопать

kaivo колодец

kaksi два, две

kaksikymmentä двадцать

kaksinkertainen двойной

kaksitoista двенадцать

kala рыба

kalastaa ловить рыбу

kalenteri календарь

kallio скала

kallis дорогой

kalusto оборудование, инвентарь, снаряжение

kamala ужасный

kampa расчёска

kana курица

kananmuna яйцо (курийное)

kangas ткань, материя

kannattaa держать, выдерживать

поддерживать/ поддержать

kannattaa стоить, быть выгодным или целеобразным

kansa народ

kansalainen гражданин

гражданка

kansalaisuus гражданство

kansallinen национальный

kansallisuus национальность

kansi крышка

kanssa с кем, с чем, вместе

kantaa носить (imp. indef.)

нести (imp. def.)

таскать (imp. indef.)

тащить (imp. def.)

тащить/ вытащить

kanto пень, пенёк

kapea узкий

kappale кусок, отрезок

kapteeni капитан

karata убегать/ убежать

бегать/бежать

karista сыпаться

karja скот

karkea грубый

kartta карта

karva волосинька, волос

kasa куча

kassa касса

kastaa мочить

намачивать/ намочить

kastaa крестить/ окрестить

kaste роса

kaste крещение

kastella поливать/ полить

проливать/ пролить

kastelu поливка

kastua мокнуть/ промокнуть

kasvaa расти/ вырасти

kasvattaa растить

выращивать/ вырастить

kasvattaa воспитывать/ воспитать

kasvatus выращивание

kasvatus воспитание

kasvi растение

kasvot лицо

kasvu рост

kateus зависть

katkaisin выключатель

katkeruus горечь

katketa сломаться, переламываться, обрываться

katsahtaa взглядывать/ взглянуть

katsaus обзор

katse взгляд

katsoa смотреть/ посмотреть

katto крыша, кровля

katto потолок

katu улица

katua раскаиваться/ раскаяться

kauan долго

давно

kauas далеко, далёко

kaukana далеко, далёко

kaunis красивый

kauppa магазин

kauppa, kaupankäynti торговля

kaupunki город

kautta через

kausi период, эпоха

kehitys развитие

keino средство, способ

keisari император, царь

keittiö кухня

keitto суп

keittää (ruoka tms.) варить/ сварить

keittää (vesi) вскипятить

kello часы

kelvata годиться/ пригодиться

kenkä обувь

kerran один раз, раз

kerran однажды

kerros этаж

kerros слой

kertoa рассказывать/ рассказать

kertomus рассказ, повесть

kerätä собирать/ собрать

keskellä в середине, посередине, посреди, посредине

keskimmäinen средний

keskus центр

keskustella разговаривать, беседовать

kestää выдерживать/ выдержать

kestää продолжаться

kesä лето

kevyt лёгкий

kevät весна

kiehua кипеть/ вскипеть (1. ja 2. pers. ei kдytetд)

kieli язык

kielto запрет

kieltäytyä отказываться/ отказаться

kieltää запрещать/ запретить

воспрещать

kierros круг

kierros оборот

kiertotie окольная дорога

kiertää крутить, вращать

kiertää обходить/ обойти мимо, ходить кружным путём

kiinni закреплённый, закрытый

pitää kiinni держаться

olla kiinni быть закреплённым, закрытым

laittaa kiinni закрыть

ottaa kiinni ловить/ поймать

kiinnostaa интересовать

kiire спешка

kiireinen торопливый, поспешный

kiitos спасибо

kiittää благодарить/ поблагодарить

kiihtyä ускоряться/ ускориться

сердиться/ (рассердиться)

kilo килограм

kilpailu соревнование

kilpailla соревноваться, соперничать

kilpi щит

kipeä больной

kipu боль

kirja книга

kirjain буква

kirjakauppa книжный магазин

kirjallisuus литература

kirjapaino типография

kirjasto библиотека

kirje письмо

kirjeenvaihto переписка

kirjoittaa писать/ написать

kirkas, valoisa яркий

kirkas, selvä ясный

kirkas, läpinäkyvä прозрачный

kirkko церковь

kirota проклинать/ проклясть

kirous проклятие

kirves топор

kirvesmies плотник

kiusaus искущение

kivi камень

koe экзамен, проба, испытание, проверка

koettaa пробовать/ попробовать

пытаться/ попытаться

стараться/ постараться

kohdata встречать/ встретить

kohde объект, предмет

kohtalo судьба

kohtelias вежливый

kohti навстречу,

к (чему)

aamua kohti к утру

koira собака, пёсь

kokemus опыт

koje прибор, аппарат

koko размер

koko весь, всё

kokonaan полностью, целиком

kokonaisuus целое, совокупность

kokonainen целый

kokous собрание

kolme три

kolmekymmentä тридцать

kolmetoista тринадцать

kone машина, механизм

konttori контора

koota собирать/ собрать

набирать/ набрать

korjata исправлять/ исправить

ремонтировать/ отремонтировать

korkea высокий

korkeus высота

korva ухо

koskea трогать/ тронуть

касаться/ коснуться

kostaa мстить/ отомстить

kostea сырой, влажный

kosto месть, мщение

koti дом

koulu школа

kouluttaa учить, обеспечивать обучение кому-нибудь

kova твёрдый, жёсткий

kuin как

kuinka как

kuitenkin однако, всё-таки, всё же

kuitti квитанция

kuiva сухой

kuka кто

kukka цветок

kukkula холм, горка

kuljettaa (viedä, ajaa) вести (imp. def.)

водить (imp. indef.)

управлять

kuljettaa (ajoneuvolla) везти (imp. def.)

возить (imp. indef.)

kuljettaa (tavaraa) перевозить/ перевести

kuljettaja водитель

kuljetus перевозка, транспорт

kulkea (jalkaisin) идти (imp. def.)

ходить (imp. indef.)

проходить/ пройти

kulkea (ajoneuvolla) ехать (imp. def.)

ездить (imp. indef.)

проезжать/ проехать

kulma угол

kulta золото

kulua изнашиваться/ износиться

kuluttaa изнашивать/ износить

kuluttaa расходовать/ израсходовать

kumi резина

kulut расходы, издержки

kumma странный

kumpi который (из двух)

kumpikin и тот и другой, оба, обе, каждый (из двух)

kun когда, как, что

kuningas король

kunnia честь, слава

kunnioittaa уважать, почитать

kunnollinen порядочный, приличный

kunto состояние

kuolema смерть

kuolla умирать/ умереть

kuollut мёртвый, умерший

kuorma воз, груз

kuoro хор

kuppi чашка

kuri дисциплина

kurittaa наказывать/ наказать

kurja жалкий, убогий, скверный

kurkku горло, глотка

kurkku огурец

kustantaja издательство

kustantaja тот, кто финансирует

kuten как

kutoa ткать/ соткать

kutsu зов, призыв, приглащение

kuu луна, месяц

kuukausi месяц

kuulla слышать/ услышать

слыхать/ услыхать (puhek.)

kuulua слышаться/ послышаться (1. ja 2. pers. ei kдytetд)

быть слышным

kuulua jhnkin относиться к чему-нибудь принадлежать чему-нибудь

kuuma жаркий, горячий

kuunnella слушать/ послушать

kuusi ель, ёлька

kuusi шесть

kuusikymmentä шестьдесять

kuusitoista шестнадцать

kuva рисунок, изображение, снимок

kuvitella воображать себе/ вообразить себе

представлять себе/ представить себе

kyetä смочь, быть способным

kyky способность

kylki бок

kyllä да

kylmä холодный

kylpy ванна

kylvää сеять/ посеять

kylä деревня

kymmenen десять

kymmenes десятый

kynä карандаш

kypsä спелый, зрелый

kysymys вопрос

kysyä спрашивать/ спросить

kärsivällinen терпеливый

kärsiä страдать/ пострадать

мучиться/ замучиться

мучиться/ измучиться

käskeä приказывать/ приказать

käsky приказ

kävellä идти (imp. def.)

ходить (imp. indef.)

kävely ходьба, хождение

kävely прогулка

käydä, kävellä идти, (imp. def.)

ходить (imp. indef.)

käydä, sopia подходить

käydä, toimia работать

käydä makuulle ложиться/ лечь

käyttää пользоваться

использовать,

применять/применить

käyttää отвести и привести

käyttää (vaatetta) носить (одежду)

käyttö применение, эксплуатация

käytännöllinen практичный

käytös поведение

käännös поворот

käännös перевод

kääntymys обращение

kääntyä, tehdä mutka поворачиваться/ повернуться

kääntyä (jnkn puoleen) обращаться/ обратиться

kääntää поворачивать/ повернуть

kääntää (kieltä) переводить/ перевести

käärme змея

köyhä бедный, небогатый

köysi канат, верёвка

 

 

L Л

laakso долина

laatikko ящик

laatu качество

laatu, laji сорт

lahja подарок, дар

laiha тощий, худой

laillinen законный

laina заём, ссуда

laiska ленивый

laita край, сторона

laita борт

laite аппарат, прибор, устройство

laitos учреждение, институт

laittaa класть/ положить

laiva судно

laji вид, род

lakata переставать/ перестать

laki закон

lakko забастовка

lammas овца

lamppu лампа

lapsi ребёнок, дитя

lasi стекло

laskea спускать/ спустить

опускать/ опустить

laskea считать/ сосчитать

рассчитывать/ рассчитать

рассчитывать/ расчесть

исчислять/ исчислить

laskea yhteen слагать/ сложить

lasku спуск

lasku счёт, счёт-фактура, расчёт

lasti груз

lattia пол

lauantai суббота

laulaa петь/ спеть,

петь/ пропеть

laulu песня

laupeus милость, милосердие

lause фраза, выражение

lehmä корова

lehti лист

lehti газета

leikki игра

leima печать

leipä хлеб

leikata резать/ разрезать

leiri лагерь

lento лёт, полёт

lentokone самолёт

lentää летить (imp. def.)

летать (imp. indef.)

lepo отдых, покой

leveys ширина, широта

leveä широкий

levy пластина, пластинка, лист

levyke дискет

levätä отдыхать/ отдохнуть

liekki пламя

lihas мыщца, мускул

lihava толстый, полный

liian слышком

liika лишный, излишный

liike движение

liike, liikeyritys (коммерческое) учреждение

liikenne движение, передвижение, транспорт

liikkua двигаться

liikuttaa двигать/ двинуть,

растрогивать/ растрогать

liima клей

liitto союз

liittyä соединяться/ соединиться

liittää соединять/ соединить

подключать/ подключить

lika грязь

likainen грязный

linja линия

linja-auto автобус

lintu птица

lippu знамя

lippu, matkalippu билет

lisätä добавлять/ добавить

litra литр

lisä добавление, добавка

lisäys добавление, прибавление, дополнение

loistaa сиять, светить, светиться

lokakuu октябрь

loma отпуск

lomake бланк, форма, анкетный лист

lopettaa кончать/ кончить

loppu конец

loppua кончаться/ кончиться,

переставать/ перестать

loukkaantua ушибаться/ ушибиться

loukkaantua обижаться/ обидеться

loukkaus оскорбление, обида

lounas ленч, ранный обед

lounas юго-запад

luento лекция

luettelo список, перечень

luja крепкий, прочный

lukea читать/ прочитать,

читать/ прочесть

luku, lukeminen чтение

luku (numeerinen) число

luku (kirjassa) глава (книги)

lumi снег

luo к

luoda творить/ сотворить

создавать/ создать

luoja творец, создатель

luokka класс

luominen (maailman) сотворение (мира)

luominen создание, творение

luona у, возле, при, около

luonne характер, нрав

luonto природа

luopua отказываться/ отказаться

сдавать/ сдать

уступать/ уступить

отступать/ отступить

luopuminen отказ, отступление, отречение

luostari монастырь

luota от

luottaa верить/ поверить (в кого, во что, кому, чему)

доверять/ доверить (кому-чему)

полагаться/ положиться (на кого-что)

luotettava надёжный, достоверный

luottamus доверие

lupa разрешение

lupaus обещание

luukku люк

luulla предполагать/ предположить,

думать/ подумать

luulo предположение, мнение

luu кость

luvata обещать/ пообещать

lyhentää укорачивать/ укоротить

lyhyt короткий, краткий

lyijy свинец

lyödä бить,

ударять/ ударить

lähde источник, ключ

läheinen близкий, ближный

lähestyä приближаться/ приближиться

lähettää посылать/ послать

lähetys посылка, отправление

lähteä отправляться/ отправиться

уезжать/ уехать

уходить/ уйти

lähin ближний, ближайший

lähtö отправление, отьезд, отход, уход, исход

lämmetä нагреваться/ нагреться

согреваться/ согреться

lämmin тёплый

lämmittää греть/ согреть

нагревать/ нагреть

разгревать/ разогреть

топить/ -

отапливать/ отопить

lämmitys отопление

lämpö тепло, теплота

länsi запад

läpi сквозь, через

mennä läpi проходить

lääkäri врач

löytyä находиться

löytää находить/ найти

löytö находка, открытие

 

 

M M

maa земля

maa страна

maailma мир

maailmankatsomus мировоззрение

maalaiskylä деревня, село

maalata красить/ покрасить

красить/ окрасить

maali краска

maaliskuu март

maanantai понедельник

maantiede география

maanviljelijä земледелец

maaseutu сельская местность

maata лежать

maatalous сельское хозяйство

maatila хутор, имение, ферма

mahdoton невозможный

mahtava, voimakas могучий

mahtava, vaikuttava монументальный

mahtua помещаться/ поместиться

maine слава, репутация

maisema вид, пейзаж

maito молоко

majatalo гостиница

majoittaa размещать/ разместить

majoitus размещение

makea сладкий

makkara колбаса

maksaa платить, заплатить

maku вкус

makuupaikka спальное место

makuuvaunu спальный вагон

malli модель, образец

marja ягода

markka марка

marraskuu ноябрь

matala (ei korkea) низкий

matala (ei syvä) неглубокий

matka поездка, путешествие, путь

matkailija путешественник, турист

matkalippu проездной билет

matkustaa ехать, путешествовать

matkustaja пассажир

me мы

mehu сок

meidän наш

melkein почты

melu шум

menestys успех

mennä идти

mennä rikki выйти из строя, ломаться

menot расходы

menettelytapa образ действий, процедура

menettää терять/ потерять

утрачивать/ утратить

лишаться

meri море

merkki знак

metalli металл

metri метр

metsä лес

metsänhoito лесоводство

metsästys охота

mielipide мнение

miellyttävä приятный

merkitä, tarkoittaa значить

означать/ означать

merkitä, panna merkki метить/ наметить

merkitä, huomioida отмечать/ отметить

merkittävä значительный

merkitys значение

miehittää оккупировать

miehitys оккупация

miekka меч

mieli ум, настроение, стремления

mielissään доволный чем-нибудь

miellyttää нравиться/ понравиться

mies мужчина

miettiä думать/ подумать,

обдумывать/ обдумать

mihin куда

miksi почему

mikä что

miljoona миллион

millainen какой

milloin когда

minun мой

minuutti минута

minä я

missä где

mistä откуда

mitata мерить,

замерять/замерить

miten как, каким образом

mitta мера

mitä что

molemmat оба, обе

moottori мотор, двигатель

monikertainen многократный

monimutkainen сложный, запутанный

monipuolinen многосторонный

muistaa помнить

muisti память

muistikirja записная книжка

muistio памятка

muistua mieleen вспоминать/ вспомнить

mukaan согласно, с

mukaisesti согласно

mukana вместе, с кем-нибудь, с чем-нибудь,

mukava удобный

уютный

прятный

muna яйцо

munkki монах

munkki пончик

muodostaa образовывать/ образовать

muodostaa составлять/ составить

формировать/ сформировать

muoto форма, вид, образ

muovi пластмасса

murha убийство

murhe горе, печаль, скорбь

murheellinen печальный

murre диалект

murtaa ломать

разламывать/ разломать

сломать/ сломить

musta чёрный

mutka поворот, изгиб

mutta но, а

muu другой, прочий

muuntaja трансформатор

muukalainen чужой, приезжий, иностранец, чужеземец, чужак

muualla в другом месте

muualta из другого места

muutama некоторые, несколько

muutos изменение, перемена

muuttaa менять

изменять/ изменить

muuttaa, vaihtaa asuntoa переехать/ переезжать

muuttua меняться

изменяться/ измениться

myydä продавать/ продать

myyjä продавец

myrkky яд

myrsky шторм, буря

myöhäinen поздний

myöhästyä опаздывать/ опоздать

запаздывать/ запаздать

myöntyä соглашаться/ согласиться (на что-либо, с чем – либо)

myös тоже, также

myöten по, вдоль,

myötätunto сочувствие

mäki горка, холм

märkä мокрый

määritellä определять/ определить

 

määrä количество

määrätty назначенный, определённый

määrätä назначать/ назначить

приказывать/ приказать

määräys приказ, указ,

 

 

N Н

naapuri сосед, соседка

nahka, iho кожа

nahka, vuota шкура

naida жениться/ жениться

naida выходить замуж/ выйти замуж

nainen женщина

nappi пуговица

nauru смех

nautinto наслаждение, удовольствие

ne они

neiti девушка, барышня, девица

neitsyt дева

neljä четыре

neljännes четверть

neljäkymmentä сорок

neljäs четвёртый

neljätoista четырнадцать

nenä нос

neste жидкость

neula игла, иголка

neuvo совет

neuvoa советовать/ посоветовать

neuvotella вести переговоры

переговарывать/ переговорить

совещаться

neuvottelu переговоры

совещание

niin так, таким образом

nimi имя, название, наименование

nimittää назначать, назначить

noin, suunnilleen около, приблизительно

noin, sillä lailla так, таким образом

noita колдун, колдунья

nojata опираться/ опереться

прислоняться

nolla нуль

nopea быстрый

nopeus скорость

normaali нормальный

nostaa поднимать/ поднять

noudattaa соблюдать/ соблюсти

noudattaa, panna hakemaan посылать кого-нибудь за кем-/ чем-нибудь

nousta подниматься/ подняться

noutaa -/ сходить

идти за кем-чем и привести

nukkua спать

numero номер, цифра

nuo те

nuoli стрела

nuoriso молодёжь

nuoruus молодость, юность

nurin опрокинутый, верх ногами, верх дном

nykyaika настоящее время, современность

nykyinen нынешний

nyt теперь

nähdä видеть/ увидеть

näin я увидел, я увидела

näin так, таким образом, этим образом

näkemiin до свидания

näkyä виднеется, видно

näkö зрение

näköala поле зрения

näkyvä видимый

(jnkn) näköinen похожий на вид, подобный на вид

nälkäinen голодный

nämä эти

näyte проба, образец

näyttely выставка

näyttää показывать/ показать

näyttää jltkin казаться/ показаться

näyttäytyä показываться/ показаться

nöyryys смирение, покорность

nöyrä смиренный, покорный, безропотный

 

 

O О

odottaa ждать, ожидать

odotus ожидание

ohi мимо

mennä ohi идти мимо

ohittaa миновать/ минуть,

проходить/ пройти

ohittaa (autolla joku) проехать/ проезжать

ohittaa (auto autolla) обгонять/ обогнать

ohjata управлять, править, руководить

ohjata водить, вести

ohjaaja руководитель

ohjaus руководство, управление

ohje указание, руководство, инструкция

ohjelma программа

ohjus управляемый снаряд, ракета

ohut тонкий

oikea правильный, настоящий

oikein правильно, верно

oikein очень, совсем

oikeudenmukainen справедливый

oikeus право

oikeus суд

oikeusjuttu судебное дело

oire признак, симптом

oksa ветка, сучок

oleminen пребывание, существование

olento существо

oleskella, olla пребывать, находиться

olettaa полагать

olla существовать

olla быть 1 ja 2. pers. ei kдytetд

yks. 3: есть

mon. 3: суть

olla иметься 1 ja 2. pers. ei kдytetд

olla, omistaa иметь

olo существование, настроение,

пребывание

olosuhteet обстоятельства

olut пиво

oma свой, собственный

omaiset родственники

omaisuus имущество, собственность

omatunto совесть

omena яблоко

ominainen свойственный, характерный

ominaisuus свойство

omistaa иметь

omistaja * владелец

omituinen странный

ommella шить/ сшить

ongelma проблема

onnellinen счастливый

onnettomuus несчастный случай

onni счастье

onnistua удаваться/ удасться

onnitella поздравлять/ поздравить

opas гид, путеводитель, проводник

opettaa учить/ научить

преподавать/ преподать

opettaja учитель, преподаватель

opiskelija учащийся

opiskella учиться

opisto училице, институт

oppi учение

oppia учиться/ научиться

выучиваться/ выучиться

oppilas ученик

orja раб

orjuus рабство

orpo сирота

osa часть, деталь

osasto отдел, отделение

osata уметь/ суметь

osallistua участвовать

osittain частично

osoite адрес

osoittaa, näyttää показывать/ показать

указывать/ указать

osoittaa todeksi доказывать/ доказать

ostaa покупать/ купить

ostaja покупатель

ostos покупка, закупка

osua попадать/ попасть

osuus доля

ottaa брать/ взять

ottaa vastaan принимать/ принять

outo чужой, странный, непривычный

ovi дверь

 

 

P П

paasto пост

paatua ожесточаться/ ожесточиться

paatumus ожесточение

paavi папа римский

paeta бежать/ убежать

удирать/ удрать

paha плохой, нехороший, дурной, злой

pahasti плохо

pahempi хуже

pahin самый плохой

paholainen дьявол, нечистый, лукавый

pahuus зло

paikka место

paikkalippu билет на место

paikallinen местный

paimen пастух

paimentaa пасти

painaa весить

painaa жать, давить

сжимать/ сжать

нажимать/ нажать

надавливать/ надавить

painaa (painotuote) печатать/ напечатать

painava тяжёлый

paine давление, напор

paino вес, тяжесть

paistaa печь/ испечь

жарить/ изжарить

paistaa светить, сиять

paisti жаркое

paita рубашка

paitsi кроме, помимо, за исключением

pakana язычник

pakata упаковывать/ упаковать

paketti, postipaketti посылка

pakkanen мороз

pakko, pakollinen tarve необходимость

pakko, painostus принуждение

pako бегство, побег

pakolainen беглец

paksu толстый

pakottaa принуждать/ принудить

заставлять/ заставить

pala кусок

palaa гореть/ сгореть

palata возвращаться/ возвратиться

возвращаться/ вернуться

palella замерзать

paljas голый

paljastaa обнажать/ обнажить

оголять/ оголить

обнаруживать/ обнаружить

paljastua обнажаться, оголяться

paljon много

palkita награждать/ наградить

воздавать

palkka заработная плата, зарплата

pallo шар, шарик, мячь

palmu пальма

palo горение

palokunta пожарная команда

palomies пожарник

paluumatka обратный путь

palvelija слуга

palvelijatar служанка

palvella служить

palvelu обслуживание

palvelut услуги

palvelus служба

palvoa кланяться, обожать

покланяться/ поклониться

panna класть/ положить

девать/ деть

ставить/ поставить

pankki банк

paperi бумага

paperitehdas бумажная фабрика

бумажно-целлюлозный комбинат

pappi священник, поп

parannus улучшение, усовершенствование

parannus лечение, исцеление

parantaa улучшать/ улучшить

parantaa лечить

исцелять/ исцелить

parantua, tulla paremmaksi становиться лучше/ стать лучше,

улучшаться/ улучшиться

parantua, tulla terveeksi выздоравливать/ выздороветь

поправлятья/ поправиться

исцеляться/ исцелиться

parantola санаторий

paras лучший, найлучший, самый хороший

paratiisi рай

parempi лучше

paremmin лучше

pari пара

paristo батарейка

parturi парикмахер

passi паспорт

pehmeä мягкий

peili зеркало

peite покрывало, одеяло, покров

peittää крыть

покрывать/ покрыть

накрывать/ накрыть

pelastaa спасать/ спасти

избавлять/ избавить

pelastaja Спаситель

pelastaja спасатель

pelastua спасаться/ спастись

избавляться/ избавиться

pelastus спасение

pelata играть

peli игра

pelko страх, боязнь, опасение

pelkuri трус

pelti листовой металл, жесть

pelto поле

pelätä бояться

perhe семья

periaate принцип

perille до

perinne традиция

perintö наследство

periä наследовать/ унаследовать

perjantai пятница

persoona личность, лицо

peruna картошка, картофель

perusta основание

perustaa закладывать основание/ заложить основание

perustaa учреждать/ учредить,

основывать/ основать

perustaja основатель, учредитель

peruste основа, основание

perusteellinen основательный

perustus фундамент, основание

peruuttaa отменять/ отменить

perä зад, задняя часть

pesu мытьё, умывание, мойка

pesu, pyykinpesu стирка

pestä мыть

умывать/ умыть

pestä (pyykkiä) стирать/ выстирать

pesä гнездо

peto зверь, хищник

petollinen ложный, фальсивый, обманчивый

petomainen зверский

petos обман

pettyä разочаровываться/ разочароваться

pettää обманывать/ обмануть

pian скоро

pidentyä продлеваться, становиться длинее

pidentää, tehdä pidemmäksi удлинять/ удлинить

pidentää (ajallisesti) продлевать/ продлить

pidättää задерживать/ задержать

pidättää высчитывать/ высчитать

pidätys задерживание, арест

pidätys, vähennys высчет

pienenpieni совсем маленький

pienentää уменьшать/ уменьшить

pieni маленький, небольшой

piha двор

piilo потайник, скрытое место

piilottaa прятать/ спрятать

piiri круг

piirittää окружать/ окружить

piirustus, piirtäminen рисование

piirustus, kuva рисунок

pikajuna скорый поезд

pikkuasia пустяк

pikkupoika маленький мальчик

pikkutyttö девочка

pilata портить/ испортить

pilkata высмеивать/ высмеять

хулить

насмехаться

глумиться

pilvi облако, туча

pimeys темнота

pimeä тёмный

pinta поверхность

piristävä освежающий

pisara капля, капелька

piste точка

pitkin вдоль, по

polkua pitkin по тропинке

pitkä длинный

pitkä (aika) долгий

pitkä (kasvuinen) высокий

pituus длина

pituus (ihmisen korkeus) рост

pitäjä (kunta) волость

pitää (kiinni) держать/ сдержать

pitää (jnkin) считать кем-чем/ счесть кем-чем, (или: за кого-что)

принимать за кого-нибудь

pitää (rakastaa) любить

pohja дно

pohjoinen север

poika мальчик

poika сын

poikki сломанный, прерванный

poikki через, поперёк

mennä poikki ломаться надвое

olla poikki быть прерванным

tien poikki через дорогу

poimia собирать/ собрать

набирать/ набрать

pois прочь, вон, вы-, от-, с-,

mennä pois уходить

viedä pois отводить/ отвести

poistaa удалять/ удалить

устранять/ устранить

снимать/ снять

poistua уходить/ уйти

удаляться/ удалиться

poissaolo отсутствие

poliisi полиция

poliisi, mies полицейский

politiikka политика

polkea топтать

polku тропа, тропинка

polkupyörä велосипед

polttaa жечь

сжигать/ сжечь

polttoaine топливо

polvi колено

pommi бомба

portaikko лестница

portti ворота

portto блудница

poski щека

posti почта

postimerkki (почтовая) марка

postitoimisto почтовое отделение

presidentti президент

profeetta пророк

professori профессор

psalmi псалом

pudota падать/ упасть

puhdas чистый

puhdistaa чистить

очищать/ очистить

puhe речь

puhelin телефон

puhelu разговор

puhtaus чистота

puhua говорить

puisto парк

pukea одевать/ одеть

puku костюм

pullo бутылка

pultti болт

punainen красный

punaviini красное вино

punnita взвешивать/ взвесить

puoli сторона

puoli, puolikas половина

puolikas половинка

puoliso, mies супруг

puoliso, vaimo супруга

puolue партия

puolustaa защищать/ защитить

puolustaja защитник

puristaa жать

пожимать/ пожать

purkaa разбирать/ разобрать

демонтировать

purkaa (sopimus) расторгать/ разторгнуть (договор)

purkaa (lasti) выгружать/ выгрузить (груз)

purkaa (osiin) демонтировать/ демонтировать (на части)

разбирать/ разобрать

purra, nokkia кусать (yleensд ei ihmisestä)

purra, (käärme tms.) укусить (yleensд ei ihmisestä)

putki труба

putous, putoaminen падение

putous, vesiputous водопад

puu дерево

puutarha сад

puute недостаток, нехватка, нужда

puuttua jstkin недоставать/ недостать

puuttua jhnkin вмешиваться/ вмешаться

puuvilla хлопок

pyhä святой, священный

pylväs столб

pyrkiä стремиться

pyrkimys стремление

pystysuora вертикальный

pystyttää воздвигать/ воздвигнуть

сооружать/ соорудить

pystyä быть в состоянии, быть способным, смочь

pysyä удерживаться/ удержаться

оставаться/ остаться

pysähdys (кратковременная) остановка

pysähtyä останавливаться/ остановиться

pysäkki остановка (предусмотренное для остановки место)

pyyntö просьба

pyytää просить/ попросить

pyöreä круглый

pyörittää вращать, вертеть, крутить

pyöriä вращаться, вертеться, крутиться

pyörä колесо

päivä день

päivällinen обед

päivämäärä число, дата

pää голова

päälle на, над

pöydän päälle на стол

panna päälle одевать/ одеть

päällä на, над

pöydän päällä на столе

vaatteet päällä одетый

päältä с, сверху

pöydän päältä со стола

riisua päältä снимать одежду

päämäärä цедь

pääsiäinen пасха

päästä быть выпущенным из, избавиться от, уйти из

допускаться/ допуститься

päästä ulos удасться выходить

получить разрешение выйти (на улицу)

päästä vapaaksi освободитья

päästä läpi проходить, проехать

päästä pakoon убежать

päästää пускать/ пустить

päästää irti отпускать/ отпустить

развязвывать/ развязать

päästää luo допускать/ допустить

päästää läpi пропускать/ пропустить

päästää ohi пропускать мимо/ пропустить мимо

päästää pois отпускать/ отпустить

päästää sisään впускать/ впустить

päästää ulos выпускать/ выпустить (на улицу)

pääsy (luo) доступ

pääsy (sisään) вход

pääsymaksu входная плата

päätellä заключать/ заключить

делать выводы

päätyä в конце концов дойти (до к-л положения)

päättää, lopettaa кончать/ кончить

оканчивать/ окончить

завершить/ завершать

päättää, ratkaista решать/ решить

pääte окончание

päätös решение

pöytä стол

pöytäkirja протокол

pöytälamppu настольная лампа

 

 

R P

raaka незрелый, неспелый, сырой

raaka грубый, жестокий

raamattu библия

radio радио

raha деньги

rahoittaa финансировать/ финансировать

обеспечивать финансирование

rahtitavara груз

raita полоса, полоска

raitis, selvä трезвый

raitis, raikas свежий, прохладный

raivota беситься, свирепствовать

raja граница

raja (fig.) предел

rajoittaa ограничивать/ ограничить

rajoitus ограничение

rakas любимый, милый

rakastaa любить

rakenne конструкция, структура, строй, устройство

rakennus здание, постройка

rakentaa строить/ построить

rakkaus любовь

rangaista наказывать/ наказать

ranta берег

rappeutua приходить в упадок

rappio упадок, разруха

raskas тяжёлый

rasittaa обременять/ обременить

утомлять/ утомить

rasva жир

rata трасса, путь, железнодорожная линия

ratkaista решать/ решить

разрешать/ разрешить

ratkaisu решение

rauha мир

rauhallinen мирный

raunio развалина

rauta железо

rautainen железный

ravinto пища, питание

ravintola ресторан

realiteetti реальность

realistinen реалистический

rehellinen честный

reikä отверстие, дыра, дырка

rengas кольцо

repiä рвать/ порвать

разрывать/ разорвать

драть

retkeily туризм

retki поход, путь

retkeilymaja туристическая база

reuna край

riemuita радоваться, веселиься

riidellä ссориться/ поссориться

ругаться/ поругаться

riippua висеть

riippua jstkin зависеть от кого-нибудь, зависеть от чего-нибудь

riisi рис

riippumaton независымый

riistää лишать кого/чего, лишить кого/чего

riistää ограблять/ ограбить

угнетать/ угнести

riisua раздевать/ раздеть,

снимать/ снять (одежду)

riita ссора, спор

riittävä достаточный

riittää хватать/ хватить

riivaaja бес

rikas богатый

rikastua богатеть/ разбогатеть

rike погрешность

rikki разбитый, сломаный

mennä rikki разбивать/ разбить

olla rikki быть разбитым, быть сломаным

rikkoa разбивать/ разбить

ломать/ сломать

rikkoa нарушать/ нарушить

rikkomus нарушение

rikollinen преступник

rikos преступление

rinnakkain рядом, параллельно

rinnakkainen параллельный

rinnalla рядом, наряду, возле

rinta грудь

rintama фронт

rippi исповедь

ripustaa вешать/ повесить

risti кресть

puhua ristiin путаться в словах/ запутаться в словах

ristiinnaulita распинать/ распять

ristiinnaulittu распятый

ristikkäin накрест, крестом

ristiretki крестовый поход

ristiä крестить, окрестить

ristiriitainen противоречивый

rivi ряд

rivi (kirjaimista) строка

rohkea смелый, храбрый, отважный

roisto подлец

rokotus прививка

roska сор, мусор

rosvo разбойник, бандит

rotu раса, род, порода

rouva дама, госпожа

rukoilla молиться

rukous молитва

rulla ролик

ruma (ei kaunis) некрасивый

ruma, ilkeä дурной

runko ствол

runo стихотворение

runoilija поэт

runsas обильный

ruoho трава

ruoka пища, еда

ruoka-aika время еды

ruokkia кормить/ накормить

ruoste ржавщина

ruskea коричневый

ruumis тело

ruumis (kuolleen) труп

ruusu роза

ruuvi винт, шуруп

ryhmä группа

ryöstää грабить/ ограбить

ryöstö грабеж

räjähtää взрываться/ взорваться

räätäli портной

 

S С

saada получать/ получить

saada (olla lupa) быть разрещенным, допускаться

saanko mennä? я могу идти?

saalis добыча, улов

saapua прибывать/ прибыть

saari остров

saartaa окружать/ окружить

saasta мерзость, зараза, грязь, загрязнение

saastainen скверный, мерзкий, заразный, загрязнённый

saastuminen загрязнение

saastuttaa загрязнять/ загрязнить

осквернять/ осквернить

saattaa, seurata mukana провожать/ проводить

saattaa jhnkin tilaan причинять, вводить или доводить до какого-нибудь состояния

saavuttaa достигат/ достигнуть

sade дождь

sadepäivä дождливый день

saha пила

sahata пилить/ спилить

saippua мыло

sairaala больница

sairas больной

sairastaa быть больным, болеть, хворать

sairastua заболевать/ заболеть

sairaus болезнь

sakea густой

sakko штраф

saksalainen немецкий

salaa тайком, тайно, секретно

salainen тайный, секретный, скрытый

salata таить

утаивать/ утаить

sallia разрешать/ разрешить

позволять/ позволить

допускать/ допустить

sama тот же, та же

тот самый, та самая, то самое

samalla (kertaa) заодно

samalla lailla таким же образом

samankaltainen подобный

samanlainen одинаковый

samantekevä безразличный

sammua гаснуть, тухнуть

погасать/ погаснуть

потухать/ потухнуть

sammuttaa гасить/ погасить

тушить/ потушить

samoin также, тоже

sana слово

sanakirja словарь

sananmukaisesti дословно

sankari герой

sanoa сказать

говорить/ сказать

sanoma сообщение, весть

sanomalehti газета

sarja серия

sarvi рог

sata сто

sataa -

sataa vettä идёт дождь

sataa lunta идёт снег

satakertainen стократный

satama порт

sateinen дождливый

sato урожай

korjata satoa убирать урожай

sattua, tapahtua случаться/ случиться

sattua, osua попадать/ попасть

sattumalta случайно

satu сказка

satunnainen случайный

sauna сауна, баня

savu дым

se он, она, оно

тот, та, то

sen jälkeen после того, затем, потом

sen vuoksi для того, потому

siihen aikaan в то время

siihen asti до тех пор

ennen sitä до того

siinä tapauksessa в том случае

siitä lähtien с тех пор, с того времени

siitä syystä потому, по той причине

sillä lailla таким образом

sillä välin между тем

sitä enemmän тем более

seinä стена

Seis! стой!

seisahtua останавливаться/ остановиться

seisoa стоять

seisomapaikka стояночное место

seitsemän семь

seitsemenkymmentä семьдесят

seitsemäntoista семнадцать

seitsemänsataa семьсот

seitsemäs седьмой

sekava запутанный

sekoittaa (aineita) мешать

смешивать/ смешать

sekoittaa (asioita, esineitä) путать/ перепутать

sekoittaa (asioita) путать/ впутать

запутывать/ запутать

sekoitus смесь

sekunti секунда

selittää объяснять/ объяснить

selitys объяснение

selkeä ясный

selkä спина

sellainen такой, тому подобный

selkkaus инцидент, конфликт

selvittää, ottaa selville выяснять/ выяснить

selvittää (sotku) приводить в порядок (путаное дело)

selvittää, selostaa объяснить/ объяснять

selvä, kirkas ясный, чёткий

selvä, ei päihtynyt трезвый

selviytyä справляться/ справиться

выпутываться/ выпутаться

senjälkeen после того

sensuuri цензура

setä дядя

seura общество, компания

seuraava следующий

seurakunta церковь, община, приход

seurata следить

следовать/ последовать

seutu местность, окрестность

side повязка, бинт

siellä там

sieltä оттуда

sielu душа

siemen семя

sieni гриб

sietää терпеть, переносить

siipi крыло

siirtyä перемещаться, переходить

siirtää перемещать/ переместить

переносить/ перенести

siivota убирать/ убрать

прибирать/ прибрать

sijainen заместитель

sijaita находиться, лежать

sijoittaa, panna jhnkin помещать/ поместить

sijoittaa (rahaa) вложить/ вкладывать

sika свинья

sileä гладкий

silloin тогда

silmä глаз

silta мост

sinetti печать

sininen синий

sinne туда

sinä ты

sinun твой

sinua тебя

sisar сестра

sisäinen внутренний

sisältää содержать, заключать в себя

sisällä внутри

sisältä с внутненней стороны, изнутри

sisältö содержание

sisäpuoli внутренняя сторона

sisään внутр, в

sitoa вязать/ связать

завязывать/ завязать

обязывать/обязать

sitoumus обязательство

sitoutua принимать на себя (обязательство)

обязываться/ обязаться

sitten потом, затем, после

siunata благословлять/ благословить

siunaus благословение

sivistys образование

sivu страница

sivu сторона

sivullinen (ihminen) посторонный (человек)

soida звучать, звенеть, звонить

soittaa играть

sokea слепой

sokeri сахар

solmu узел

sopeutua приспосабливаться/ приспособиться

sopia, olla sopiva подходить/ подойти

годиться

быть приличным

sopia, mahtua вмещаться/ вместиться

sopia, päästä sopimukseen соглащаться/ согласиться

sopimaton неприличный, неуместный, неподходящий

sopimus соглащение, договор

sormi палец

sortaa угнетать/ угнести

притеснять/ притеснить

sorto гнёт, угнетение, притеснение

sortua -/ рухнуть

-/ рухнуться puhekieltд разваливаться/ развалиться 1 ja 2 pers. ei kдytetд

рушиться/ обрушиться 1 ja 2 pers. ei kдytetд

sosiaalinen социальный

sosialismi социализм

sota война

sotajoukko войско

sotilas военнослужащий, солдат

sovellus приложение

soveltaa прикладывать/ приложить

sovinto примирение, согласие

suhde, yhteys отношение, связь

suhde (osien mittojen) пропорция

suhteellinen относительный

сравнительный

suhteen относительно

suihku душ

sujuvasti плавно, бегло, свободно

suklaa шоколад

suksi лыжа

suku род

sukulainen родственник

sukupolvi поколение

sukupuoli пол

sulaa таять/ растаять 1. ja 2. pers. ei kдytetд

расплавляться/ расплавиться. 1. ja 2. pers. ei kдytetд

sulattaa плавить

расплавлять/ расплавить

suljettu закрытый

sulkea закрывать/ закрыть

затворять/ затворить

suloinen прелестный, милый

sumu туман

sunnuntai воскресенье

suo болото

suoda позволять/ позволить

suoja прикрытие, убежище, навес

suojella защищать/ защитить

охранять/ охранить

suola соль

suomalainen финский

suomalainen (mies) финн

suomalainen (nainen) финка

Suomi Финляндия

suora прямой

suoranainen явный, прямой

suorittaa совершать/ совершить

исполнять/ исполнить

suoriutua спрявляться/ справиться

suostua соглашаться/ согласиться

surmata убивать/ убить

surra горевать, печалиться

suru горе, печаль

surullinen печальный

susi волк

suu рот

suunnata направлять/ направить

suurentaa увеличивать/ увеличить

suurentua увеличиваться/ увеличиться

suuri большой, крупный

suurin самый большой, больший, наибольший

suuttua (сердиться)/ рассердиться

suvaitsevainen терпимый

sydän сердце

syksy осень

synkkä мрачный

synnyinmaa родина

synnyttää рожать/ родить

рождать

synti грех

syntinen грешный

syntymä рождение

syntyä рождаться/ родиться

syrjä край, сторона

syrjässä в стороне

syttyä загораться/ загореться

воспламеняться/ воспламениться

sytyttää зажигать/ зажечь

syvyys глубина

syvä глубокий

syy причина, вина

syyllinen виноватый, виновный

syyskuu сентябрь

syyttää винить

обвинять/ обвинить

syytön невиновный, невинный

säde луч

sähke телеграмма

sähkö электричество

säiliö хранилище, резервуар

säilyke консервированный продукт

säilykepurkki консервная банка

säilyttää хранить

сохранять/ сохранить

säilytys хранение

sänky кровать

särkeä, rikkoa разбивать/ разбить

särkeä, olla kipeä болеть

särky боль

särkyä ломаться/ сломаться

разбиваться/ разбиться

sävelmä мелодия

sää погода

säädös постановление, указ

sääli жаль, сострадание

sääliä, varjella, säästää жалеть, щадить, беречь

sääliä, tuntea myötätuntoa сожалеть

säännöllinen регулярный

sääntö правило

säästyä -/миновать (опасности)

оставаться/ остаться (в сохранности)

сохраняться/ сохраниться

säästää беречь,

сберегать/ сберечь

копить/ (накопить)

экономить/ сэкономить

хранить

сохранять/ сохранить

säätää регулировать/ отрегулировать

säätää (lakeja tms) постановлять/ постановить

 

 

T Т

taaja частый

taajuus частота

taakka бремя

taakse назад

talon taakse за дом

taantumus упадок, застой,

taas опять, снова, вновь

taata гарантировать/ гарантировать

taata ручаться/ ручиться

tahallaan нарочно, умышленно

tahra пятно

tahto воля

tahtoa хотеть/ (захотеть)

желать/ пожелать

tai или

taide искусство, художество

taipua гнуться/ согнуться

изгибаться

taipuisa гибкий

taistella бороться, биться, сражаться

taitava умеющий, умелый, искусный

taiteilija художник

taito умение, искусство, мастерство

taivas небо

taivuttaa гнуть, загибать

сгибать/ согнуть

taivuttaa, taivutella (fig.) клонить

taivutus сгиб, сгибание, сгибка

taivutus (kieliopill.) склонение

taju сознание

tajuta сознавать/ сознать

takaa сзади

talon takaa из-за дома

takaisin обратно, назад

takana позади

talon takana за домом

takapuoli задняя сторона

takapuoli, peppu зад, задница

takaus порука, поручительство

takavarikko конфискация

takia из-за кого, из-за чего-нибудь

sinun takiasi из-за тебя

takimmainen задний

takki, pikkutakki пиджак

takki, pusero куртка

takki, päällystakki пальто

takoa ковать

taksi такси

takuu гарантия

talo дом

tallettaa вкладывать/ вкласть

taloudellinen, säästäväinen экономичный, экономный

talous-, (taloutta koskeva) экономический

talous хозяйство

talous, talouselämä экономика

talvi зима

tanssi танец

tammikuu январь

tapa привычка

tapaaminen встреча

tapahtua случаться/ случиться

происходить/ произойти

tapahtuma случай, событие, происшествие

tapaturma несчастный случай

tapaus случай

tapella драться

tappaa убивать/ убить

tappaja убийца

tappio, (voiton vastakohta) поражение

tappio, menetys убыток

tappo убийство

tarina рассказ

tarjoilija официант, официантка

tarjota предлагать/ предложить

tarjous предложение

tarkastaa проверять/ проверить

tarkastaa рассматрывать/ рассмотреть

tarkastaja инспектор, контролёр

tarkasti точно

tarkastus проверка, осмотр

tarkka точный

tarkkuus точность

tarkoittaa означать, иметь в виду

tarkoitus намерение, цель, умысел

tarkistus проверка, выверка, поверка

tarpeeksi достаточно

tarpeellinen нужный

tarpeeton ненужный

tarttua, ottaa kiinni схватывать/ схватить (за кого, за что)

tarttua (taudista) заражаться/ заражиться

tarve потребность, нужда

tarvikkeet материалы, принадлежности

tarvita нуждаться (в чём-нибудь, ком-нибудь)

требовать (чего)

tasa-arvoinen равный

tasainen ровный

tasan ровно

tasan viisi ровно пять

jakaa tasan делить поровну

tasapaino равновесие, баланс

tasavalta республика

tasavirta постоянный ток

tasku карман

tasoittaa ровнять/ сровнять

выравнивать/ выровнять

tauko пауза, перерыв

tauti болезнь

tavallinen обычный, обыкновенный

tavallisesti обычно

tavara товар, имущество, добро

tavata встречать/ встретить

tavoitella стремиться

te вы

tee чай

teeskennellä притворяться/ притвориться

tehdas завод

tehdä делать/ сделать

tehokas эффективный

tehtävä задание, задача

teidän ваш

tekijä исполнитель

tekniikka техника

teknillinen технический

teko дело, поступок

televisio телевизор

teltta палатка, шатёр

temppeli храм

teollisuus промышленность

teoria теория

terroristi террорист

terve здоровый

tervehtiä приветствовать,

здороваться/ поздороваться

tervehtyä выздроравливать/ выздороветь

terveisiä! привет!

tervetullut желанный

tervetuloa! добро пожаловать

terveys здоровье

terä лезвие, остриё

teräs сталь

terävä острый

testamentti завещание

teurastus убой, забой

teurastus, verilöyly резнья

tie дорога, путь

tiede наука

tiedostaa сознавать/ сознать

tiedotus сообщение, извещение, весть

tiedustella узнавать/ узнать

справляться/ справиться

tienristeys перекрёсток

tietenkin конечно

tieto знание

tietää знать

tiistai вторник

tiivis плотный

tiivistää уплотнять/ уплотнить

tila, paikka место, пространство

tila, kunto состояние, положение

tilaisuus, mahdollisuus случай, возможность

tilaisuus, juhlatilaisuus мероприятие

tilanne ситуация, положение

tilata заказывать/ заказать

tilaus заказ

tilavuus ёмкость, вместительность

tili, (pankkitili) счёт

tili, selonteko отчёт

tili, palkka зарплата

tili, palkkarahat,

palkkaapäivä получка

tiukka тугой, натянутый

todellakin на самом деле, действительно

todellinen действительный, настоящий

todellisuus действительность

todistaa, antaa todistus свидетельствовать/ (засвидетельствовать)

todistaa, näyttää toteen доказывать/ доказать

todistaja свидетель

todiste доказательство

todistus свидетельство

tohtori доктор

toimi занятие, дело, работа

toimia, tehdä työtä работать, поступать

toimenpide мера, мероприятие

toimia работать, поступать

toimisto офис, бюро, контора

toimittaa поставлять/ поставить

редактировать

toimittaja редактор

toimittaja поставщик

toinen второй

toinen toistaan друг друга

toistaa повторять/ повторить

toivo надежда

toivoa надеяться/ (понадеяться)

хотеть/ (захотеть)

желать/ пожелать

tori рынок

torjua отклонять/ отклонить

отвергать/ отвергнуть

torstai четверг

totella слушаться, повиноваться

toteutua осуществляться

tottelematon непослушный, непокорный

tottua привыкать

totuus истина, правда

toukokuu май

toveri товарищ

тысяча

tuhlata тратить, расточать

tuho гибель, беда

tuhota уничтожать/ уничтожить

разрушать/ разрушить

tuhoutua гибнуть/ погибнуть

разрушаться

tukea подпирать, поддерживать

tuki подпорка, опора, поддержка

tulevaisuus будущее

tuli огонь

tulipalo пожар

tulitikku спичка

tulkki переводчик

tulla приходить, прибывать

tulla jkskin становиться/ стать

наставать/ настать

tulo прибытие, приезд, приход

tulos результат

tulot доход

tumma тёмный, тусклый

tunne чувство, осущение

tunnettu известный

tunnustus признание

tuntea (ennestään tuttu) узнавать/ узнать

tuntea, aistia чувствовать, осущать

tunti час

tunnistaa опознавать/ опознать

tuo тот, та, то

tuoda приносить/ принести

tuoli стул

tuolla там

tuollainen такой, тому подобный

tuolta оттуда

tuomio приговор

tuomita судить

осуждать/ осудить

tuonne туда

tuonti импорт, ввоз

tuore свежий, сырой

tuotanto производство

tuottaa, valmistaa производить

tuottaa, aiheuttaa причинять/ причинить

tupa изба

tupakka табак

tupakoida курить

turha напрасный, тщетный

turhaan напрасно, зря

turhuus тщетность

turisti турист

turkkilainen турецкий

turkkilainen (henkilö) турок, турка

turmella испортить

turva защита, оплот

turvallinen безопасный

turvallisuus безопасность

turvaton беззащитный

turvautua прибегать/ прибегнуть

tuska боль, мука

tuskin едва ли, вряд ли

tutkia исследовать/ исследовать

изучать/ изучить

рассматрывать/ рассмотреть

tutkimus исследование

tutkinto экзамен

tuttava знакомый

tutustua знакомиться/ познакомиться

tuuli ветер

tuulilasi ветровое стекло

tuulinen ветреный

tuulla дуть

tyhjentää опорожнять/ опорожнить

tyhjä пустой, порожный

tyhmä глупый

tyttö девочка, девушка

tytär дочь

tyydyttää удовлетворять/ удовлетворить

tyytyväinen довольный

työ работа, труд

työkalu инструмент

työmies рабочий

työntää толкать/ толкнуть

työpäivä рабочий день

työvuoro смена

työttömyys безработница

työtön безработный

tähti звезда

tämä этот, эта, это

tänne сюда

tänään сегодня

tärkeä важный, значительный

täristä трястись

tässä здесь

tästä отсюда

täydellinen совершенный

täysi полный

täysin полностью

täyttyä наполняться/ наполниться

täyttää наполнять/ наполнить

täällä здесь

täältä отсюда

 

 

U У

uhata грозить/ погрозить

угрожать/ -

uhka угроза

uhma дерзость

uhrata жертвовать/ пожертвовать

uhraus пожертвование

uhri жертва

ujo робкий, застенчивый

uida плавать, купаться

uimahousut плавки

uimapuku купальник

uimaranta пляж

ukko старик

ulkonainen внешный, наружный

ulkona вне, на улице, на дворе

ulkopuoli наружняя сторона, внешняя сторона

ulos наружу

tulla ulos, mennä ulos выходить/ выйти

ulottua простираться/ простереться

ulkolainen иностранный, зарубежный

ulkolainen (henkilö) иностранец

umpeen (закрыто, закончено)

mennä umpeen истекать/ истечь

заканчиваться/ закончиться

закрываться/ закрыться

umpinainen закрытый, глухой

unelias сонливый

unelma мечта

uneton бессонный

uni сон

uninen сонный

unohtaa забывать/ забыть

upota тонуть/ затонуть

погружаться/ погрузиться

upseeri офицер

urheilla заниматься спортом

urheilu спорт

useammin чаще

usein часто

uskaltaa сметь/ посметь

usko вера

uskoa верить/ поверить

uskollinen верный

uskollisuus верность

uskonto религия

uskovainen верующий

uudelleen снова

uuni печь, печка

uusi новый

uutinen новость

 

 

V В

vaan но, а

vaara опасность

vaara, mäki горка

vaarallinen опасный

vaate материя, ткань

vaatekauppa магазин одежды

vaatia требовать/ потребовать

vaatimus требование

vaeltaa странствовать,

путеществовать, идти пешком

vahinko вред, несчастный случай, ущерб

vahti сторож

vahva крепкий, прочный

vahvistaa укреплять/ укрепить

усиливать/ усилить

vahingoittaa вредить/ повредить

vai или

vaieta, olla hiljaa молчать

vaieta, mennä hiljaiseksi замолкать/ замолкнуть

vaihtaa менять/ поменять

менять/ обменять

заменять/ заменить

vaihtelu перемена, разнообразие

vaihto замена, смена, обмен

vaihtoehto альтенатива, выбор

vaihtokurssi обменный курс

vaihtovirta переменный ток

vaihtua сменяться, изменяться

vaikea трудный, тяжёлый

vaikeus трудность, затруднение

vaikka хотя, хоть

vaikutin побуждение, мотив

vaikutus влияние, воздействие

vailla без

vaimo жена

vain лишь, только

vaino преследование, гонение

vainota преследовать

гоняться за кем/ гнаться за кем

vaiva труд, затруднение, беспокойство

vakaa твёрдый, стабильный, надёжный, верный

vakaumus убеждение

vakava серьёзный

vakio постоянная величина

vakoilu шпионаж

vakuutus страхование, страховка

vala клятва, присяга

valaa лить

отливать/ отлить

valaisin светильник

valehdella врать/ соврать

лгать/ солгать

valhe ложь

valinta выбор, отбор

valita избирать/ избрать

выбирать/ выбрать

valittaa жаловаться/ пожаловаться

valitus жалоба

valkea белый

valkoinen белый

vallankumous революция

vallita господствовать, царить

valloittaa завоёвывать/ завоевать

покорять/ покорить

valmis готовый

valmistaa изготавливать/ изготовить

выпускать/ выпустить

производить/ произвести

valo свет

valokuva снимок, фотоснимок

valta власть

valtakunta царство, государство, держава

valtameri океан

valtatie дорожная магистраль

valtakatu магистральная улица

valtava огромный, громадный

valtio государство

valua течь, литься

valuttaa проливать/ пролить

valuutta валюта

valvoa, olla nukkumatta бодрствовать

valvoa, kontrolloida контролировать

valvonta контроль

vangita арестовывать/ арестовать

vanha старый

vanhemmat родители

vanhin старший

vanhurskas праведный

vanhus старик, старец

vankeus заключение

vanki заключённый

vankila тюрма

vannoa клясться/ поклясться

vapaa свободный

vapaaehtoinen добровольный

Vapahtaja Спаситель

vapaus свобода

vapauttaa освобождать/ освободить

vapista дрожать, трястись

vara запас

varakas состоятельный, зажиточный

varaosa запасная часть

varaosaliike магазин запчастей

varas вор, воровка

varastaa красть/ украсть

воровать/ своровать

varasto запас

varat запасы, ресурсы, деньги

varhain рано

varjella беречь, хранить

охранять/ охранить

оберегать/ оберечь

varjo тень

varkaus кража

varma верный, надёжный

varmasti надежно, верно, на верняка

varoa избегать, остерегаться

varoittaa предостерегать/ предостеречь

предупреждать/ предупредить

varoitus предостережение

предупреждение

varovainen осторожный

varten для

vartija сторож, охрана

vartio охрана

varuskunta гарнизон

varustaa снабжать/ снабдить

оснащать/ оснабдить

varusteet оснащение

vasemmisto левые партии, левые

vasen левый

vasta только, недавно

vastaan настречу, против

vastaanotin приёмник

vastaanottaja получатель

vastaanotto приём

vastaava соответствующий

vastaava, (vastuullinen) ответственный

vastapäinen противный, противоположный

vastapäätä напротив

vastata отвечать/ ответить

vastaus ответ

vastenmielinen противный, отвратительный

vastedes в дальнейщем

vastustaa противиться/ (воспротивиться)

противостоять/ -

сопротивляться/ -

vastustaja противник

vastuu ответственность

vastustus сопротивление

vatsa желудок

vaunu вагон

vaununosasto купе

vehnä пшеница

veitsi нож

veli брат

velka долг, ссуда

velvollisuus долг, объязанность

vene лодка

venäläinen русский

verbi глагол

veri кровь

verkko сеть, сетка

vero налог

verrata сравнивать/ сравнить

vesi вода

veto тяга

veturi локомотив, тягач

vetää тянуть

vety водород

viallinen неисправный

viaton невинный

viedä относить/ отнести

отводить/ отвести

отвозить/ отвезти

viekas хитрый

vielä ещё

vienti экспорт, вывоз

vieraanvarainen гостеприимный

vierailu посещение, визит

vieras, (kyläilijä) гость

vieras, outo чужой, незнакомый

viereinen соседный, находящийся рядом

vieressä рядом, возле

viesti весть, сообщение

vietellä соблазнять/ соблазнить

искушать/ искушить

viettelys искушение, соблазн

viettää (aikaa) проводить/ провести (время)

viettää (juhlaa) праздновать/ отпраздновать

справлять/ справить

viha ненависть, вражда, гнев, злоба

vihainen сердитый, злой, гневный, озлоблённый

vihamielinen враждебный

vihannekset овощи

vihata ненавидеть

vihkiä (avioliittoon) венчать/ обвенчать

венчать/ повенчать

vihkiä, kruunata венчать/ увенчать

vihkiä, pyhittää освящать/ освятить

vihko тетрадь

vihollinen враг

vihreä зелёный

viides пятый

viidestoista пятнадцатый

viihtyisä уютный

viikko неделья

viime последный, прошлый

viime vuonna в прошлом году

viimeinen последный

viina водка

viini вино

viisas умный, мудрый, разумный

viisaus мудрость

viisi пять

viisikymmentä пятьдесят

viisitoista пятнадцать

viitata (koulussa) поднять руку/ поднимать руку

viitata ссылаться/ сослаться

viiva черта, линия

viivytellä медлить

vika, epäkunto неисправность

vika, puute недостаток

vika, syy вина, причина

vika, virhe ошибка

vilja хлеб, зерно

viljellä выращивать/ вырастить

возделывать/ возделать

viljelysmaa пахотная земля

villa шерсть

villi дикий

vilppi обман, фальшь, лукавство

vilustua простужаться/ простудиться

vipu рычаг

virallinen официальный

virasto офис

virhe ошибка

virheetön безошибочный

virka должность

virrata течь

протекать/ протечь

virsi церковная песня

virsta верста

vitsi анекдот

voi сливочное масло

voida мочь/ смочь

быть в состоянии

voidella мазать/ намазать

voima сила

voimalaitos энергетическая установка, электростанция

voimaton бессильный

voimistelu гимнастика

voitelu смазка

voittaa побеждать/ победить

voittaa выигрывать/ выиграть

voittaja победитель

voitto (kilpailussa, sodassa) победа

voitto, tuotos выигрыш

voltti вольт

vuodattaa проливать/ пролить

vuode постель

vuokra аренда, наём

vuokrata снимать/ снять

арендовать

vuori гора

vuoristo горы

vuoro очередь, смена

vuorokausi сутки

vuosi год

vuota шкура

vuotaa течь

протекать/ протечь

väestö население

vähemmistö меньшинство

vähemmän меньше

vähentää, pienentää уменьшать/ уменьшить

vähentää (vähennyslaskussa) вычитать/ вычесть

vähitellen постепенно

vähän мало, немного

väistää сторониться

уходить/ уйти в сторону

избегать/ избежать

избегать/ избегнуть

väite утверждение

väitellä дискутировать/ -

диспутировать/ -

спорить/ поспорить

väitellä, puolustaa väitös защищать/ защитить диссертацию

väki народ, люди

väkiluku численность населения

väkivalta насилие

väkisin насильно, силой, поневоле

väli промежуток, расстояние

väliaikainen временный

välillä между

välimatka расстояние, дистанция

välissä между

vältellä избегать

välttämätön неизбежный

välttää избегать/ избежать

väri цвет

väsynyt усталый

väsyä уставать/ устать

väärennys подделка

väärin неправильно

vääryys несправедливость

väärä кривой, косой

väärä неправильный

 

 

Y

ydin ядро

yhdeksän девять

yhdeksänkymmentä девяносто

yhdeksäntoista девятнадцать

yhdessä вместе

yhdistys союз, объедининение

yhdistää соединять/ соединить

объединять/ объединить

yhteen вместе

yhteenlasku сложение

yhteensä итого, всего

yhteinen общий, совместный

yhteiskunta общество

yhteys, yhteydenpito общение, связь

yhteys, liikenneyhteys сообщение

yhtiö общество

yhtyä соединяться, сообщаться

yksi один, одна, одно

yksitoista одиннадцать

yksikkö единица

yksilö лицо

yksin один, в одиночестве

yksinkertainen простой, несложный

yksityinen частный

yksityiskohtainen детальный

yleensä как правило, обычно

yleinen общий, общественный

yleisö публика

ylempi верхний, высший

ylhäällä наверху, высоко

ylhäältä сверху

yli через, сверх, более

mennä yli переходить/ перейти

päästä yli удасться перейти

ylihuomenna послезавтра

ylimääräinen лишний, избыточный, дополнительный

ylin самый верхний, найвысший

yliopisto университет

ylioppilas студент

ylistää славить

прославлять

ylittää, mennä yli переходить/ перейти

ylittää, (nousta yli rajan) превышать/ превышить

ylpeys гордость

yläpuolella над, поверх

ylös вверх, наверх, кверху

ymmärrys разум

ymmärtäväinen понимающий

ymmärtää понимать/ понять

соображать/ соображить

ympyrä круг

ympäri вокруг

ympäristö окружение, окрестность, окружающая среда

yrittää пытаться/ попытаться

yritys попытка, предприятие

ystävyys дружба

ystävä друг, подруга

ystävällinen дружественный

ystävällisesti дружественно

yö ночь

yöpyä ночевать/ ночевать

переночёвывать/ переночевать

 

 

Ä

äiti мать, мама

äkkiä вдруг, внезапно

äly ум, разум, интеллект

älykäs умный, сообразительный

älytön безумный

älyttömyys безумство

äänestää голосовать/ проголосовать

ääni голос, звук

äänilevy грампластинка

äänittää записывать/ записать

äänitys запис

ääntäminen произношение

ääntää произносить/ произнести

ääretön бесконечный

äärimmäinen крайный, самый крайный

 

 

Ö

öisin по ночам

öljy масло

öljypuu оливковое дерево, маслина

 

Takaisin Osmon kotisivulle